I've finally given the built-in cPanel daily incremental backup a try. Everything has worked just fine except that there is one problem. The files backed up on the second hard drive (generally 3 times that of the original account: daily, weekly, monthly) count towards a user's disk usage. I could simply add a chown to cron that would make them all owned by root but would that prevent me from being able to restore the backups properly?
